Almindelige Forretningsbetingelser (AFB)
Almindelige Forretningsbetingelser (AFB)
for TK Sports GmbH
Meddelelse om uforpligtende oversættelse
Denne danske version stilles udelukkende til rådighed af informationsmæssige hensyn.
Kun den tyske version af disse Almindelige Forretningsbetingelser er juridisk bindende og afgørende. I tilfælde af uoverensstemmelser har den tyske version forrang.
1. Anvendelsesområde
1.1 Disse Almindelige Forretningsbetingelser (herefter “AFB”) gælder for alle aftaler om levering af varer, som en forbruger eller erhvervsdrivende (herefter “Kunde”) indgår med TK Sports GmbH (herefter “Sælger”) via Sælgers webshop.
1.2 En forbruger er enhver fysisk person, der indgår en retshandel til formål, der overvejende ikke kan henføres til vedkommendes erhvervsmæssige eller selvstændige virksomhed.
1.3 En erhvervsdrivende er en fysisk eller juridisk person eller et retligt kompetent interessentskab, der ved indgåelse af en retshandel handler som led i sin erhvervsmæssige eller selvstændige virksomhed.
1.4 Afvigende vilkår fra Kunden anerkendes ikke, medmindre Sælger udtrykkeligt og skriftligt har accepteret deres gyldighed.
2. Indgåelse af aftale
2.1 De produkter, der præsenteres i webshoppen, udgør ikke et juridisk bindende tilbud, men en opfordring til at afgive en bestilling.
2.2 Ved gennemførelse af den elektroniske bestillingsproces afgiver Kunden et bindende tilbud. Aftalen indgås, når Sælger accepterer Kundens tilbud ved udtrykkelig ordrebekræftelse via e-mail eller ved afsendelse af varerne.
2.3 Aftaleteksten gemmes af Sælger og fremsendes til Kunden i tekstform efter aftalens indgåelse. Hvis der er oprettet en kundekonto, kan Kunden se sine bestillingsoplysninger der.
2.4 Før afsendelse af bestillingen kan Kunden til enhver tid rette sine indtastninger.
2.5 Aftalesproget er tysk.
3. Fortrydelsesret
Forbrugere har den lovbestemte fortrydelsesret.
Oplysninger om fortrydelsesret
Du har ret til at fortryde denne aftale inden for fjorten dage uden angivelse af grund.
Fortrydelsesfristen er fjorten dage fra den dag, hvor du eller en af dig angivet tredjemand, der ikke er transportøren, har fået varerne i fysisk besiddelse.
For at udøve fortrydelsesretten skal du underrette os:
TK Sports GmbH
Gutenbergstraße 23–25
68167 Mannheim
Tyskland
E-mail: info@tk-sports.eu
Telefon: +49 (0)621 84230 0
ved en utvetydig erklæring om din beslutning om at fortryde aftalen.
For at overholde fortrydelsesfristen er det tilstrækkeligt, at du sender din meddelelse om udøvelse af fortrydelsesretten, inden fristen udløber.
Virkninger af fortrydelse
Hvis du udøver din fortrydelsesret, refunderer vi alle betalinger modtaget fra dig, herunder leveringsomkostninger for den billigste standardlevering, vi tilbyder, uden unødig forsinkelse og senest fjorten dage fra den dag, hvor vi har modtaget din meddelelse om fortrydelse.
Til tilbagebetalingen anvender vi samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelige transaktion.
Vi kan tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varerne retur, eller indtil du har fremlagt dokumentation for, at varerne er sendt retur, afhængigt af hvad der sker først.
Du afholder de direkte omkostninger ved returnering af varerne.
Vi kan frivilligt tilbyde Kunden mulighed for at anvende en returlabel. Der består ikke noget retskrav herpå. De lovbestemte regler om omkostningsfordeling forbliver uændrede.
Du hæfter kun for en eventuel værdiforringelse af varerne, hvis denne skyldes anden håndtering end den, der er nødvendig for at fastslå varernes art, egenskaber og funktion.
Der ydes ikke nogen frivillig returret ud over den lovbestemte fortrydelsesret.
4. Priser og betalingsbetingelser
4.1 Alle angivne priser er slutpriser inklusive lovpligtig moms.
4.2 Ved levering uden for Den Europæiske Union kan der opstå yderligere omkostninger (f.eks. told, afgifter, bankgebyrer), som Kunden skal afholde.
4.3 De betalingsmetoder, der tilbydes i webshoppen, er endeligt angivet dér.
4.4 Ved betaling via PayPal sker betalingsbehandlingen via PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg, i henhold til deres brugsvilkår.
4.5 Hvis Klarna vælges, sker betalingsbehandlingen via Klarna Bank AB (publ), Sverige. Anvendelsen af visse betalingsmetoder kan kræve en kreditvurdering. Personoplysninger behandles af Klarna i overensstemmelse med gældende databeskyttelsesregler.
5. Leverings- og forsendelsesbetingelser
5.1 Levering sker til den leveringsadresse, som Kunden har angivet.
5.2 Hvis levering ikke kan gennemføres af årsager, der kan tilskrives Kunden, afholder Kunden de heraf følgende meromkostninger.
6. Ejendomsforbehold
Varerne forbliver Sælgers ejendom, indtil fuld betaling er modtaget.
7. Mangelsansvar (Garanti)
7.1 De lovbestemte regler finder anvendelse.
7.2 For brugte varer er forældelsesfristen ét år fra levering. Dette gælder ikke ved skader som følge af personskade eller ved forsætlig eller groft uagtsom misligholdelse.
8. Skadesløsholdelse ved krænkelse af tredjemands rettigheder
Hvis Sælger ifølge aftalens indhold ikke blot skal levere varer, men også bearbejde dem efter Kundens specifikationer, skal Kunden sikre, at det materiale, der stilles til rådighed, ikke krænker tredjemands rettigheder (f.eks. ophavsret eller varemærkeret). Kunden skal holde Sælger skadesløs for krav fra tredjemand, der skyldes krænkelse af deres rettigheder som følge af den aftalemæssige anvendelse af Kundens materiale. Kunden afholder ligeledes rimelige omkostninger til nødvendig retlig forsvar, herunder rets- og advokatomkostninger i lovbestemt omfang, medmindre Kunden ikke er ansvarlig for krænkelsen. I tilfælde af krav fra tredjemand skal Kunden uden ophold, sandfærdigt og fuldstændigt stille alle nødvendige oplysninger til rådighed for vurdering og forsvar.
9. Lovvalg
Aftalen er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland med undtagelse af FN’s konvention om internationale løsørekøb (CISG).
For forbrugere gælder dette lovvalg kun i det omfang, det ikke fratager dem beskyttelsen i ufravigelige bestemmelser i deres bopælsland.
10. Værneting
Hvis Kunden er erhvervsdrivende eller en offentligretlig juridisk person med hjemsted i Forbundsrepublikken Tyskland, er Sælgers hjemsted værneting for alle tvister, der udspringer af denne aftale. Hvis Kunden har hjemsted uden for Forbundsrepublikken Tyskland, er Sælgers hjemsted eksklusivt værneting, for så vidt aftalen eller krav heraf kan henføres til Kundens erhvervsmæssige aktivitet. Sælger er dog i alle tilfælde berettiget til at anlægge sag ved Kundens hjemsted.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
der TK Sports GmbH
1. Geltungsbereich
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) gelten für alle Verträge über die Lieferung von Waren, die ein Verbraucher oder Unternehmer (nachfolgend „Kunde“) mit der TK Sports GmbH (nachfolgend „Verkäufer“) über den Online-Shop des Verkäufers abschließt.
1.2 Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
1.3 Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
1.4 Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Verkäufer stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
2. Vertragsschluss
2.1 Die im Online-Shop dargestellten Produkte stellen kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung.
2.2 Der Kunde gibt durch Abschluss des elektronischen Bestellvorgangs ein verbindliches Angebot ab. Der Vertrag kommt zustande, wenn der Verkäufer das Angebot des Kunden durch ausdrückliche Auftragsbestätigung per E-Mail annimmt oder die Ware versendet.
2.3 Der Vertragstext wird vom Verkäufer gespeichert und dem Kunden nach Vertragsschluss in Textform übermittelt. Sofern ein Kundenkonto angelegt wurde, kann der Kunde seine Bestelldaten dort einsehen.
2.4 Vor Absenden der Bestellung kann der Kunde seine Eingaben jederzeit korrigieren.
2.5 Vertragssprache ist Deutsch.
3. Widerrufsrecht
Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht zu.
Widerrufsbelehrung
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter die Waren in Besitz genommen haben.
Zur Ausübung des Widerrufsrechts müssen Sie uns:
TK Sports GmbH
Gutenbergstraße 23–25
68167 Mannheim
E-Mail: info@tk-sports.eu
Telefon: +49 (0)621 84230 0
mittels einer eindeutigen Erklärung über Ihren Entschluss informieren.
Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Erklärung.
Folgen des Widerrufs
Im Falle eines wirksamen Widerrufs erstatten wir Ihnen alle von Ihnen geleisteten Zahlungen, einschließlich der Lieferkosten für die günstigste angebotene Standardlieferung, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab Zugang Ihrer Widerrufserklärung.
Für die Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis der Rücksendung erbracht haben, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Wir können dem Kunden freiwillig die Möglichkeit zur Nutzung eines Retourenlabels zur Verfügung stellen. Hierauf besteht kein Rechtsanspruch. Die gesetzlichen Regelungen zur Kostentragung bleiben unberührt.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise nicht notwendigen Umgang zurückzuführen ist.
Eine über das gesetzliche Widerrufsrecht hinausgehende freiwillige Rückgabe wird nicht gewährt.
4. Preise und Zahlungsbedingungen
4.1 Alle angegebenen Preise sind Endpreise inklusive gesetzlicher Umsatzsteuer.
4.2 Bei Lieferungen außerhalb der Europäischen Union können zusätzliche Kosten (z. B. Zölle, Steuern, Bankgebühren) anfallen, die vom Kunden zu tragen sind.
4.3 Die im Online-Shop angebotenen Zahlungsmethoden werden dort abschließend aufgeführt.
4.4 Bei Zahlung über PayPal erfolgt die Abwicklung über PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg, unter Geltung deren Nutzungsbedingungen, einsehbar unter https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full oder - falls der Kunde kein PayPal-Konto besitzt – unter Geltung der Bedingungen für Zahlungen ohne PayPal-Konto, einsehbar unter https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full.
4.5 Bei Auswahl von Klarna erfolgt die Zahlungsabwicklung über die Klarna Bank AB (publ), Schweden. Die Nutzung einzelner Zahlungsarten kann eine Bonitätsprüfung voraussetzen. Die vollständigen Rechnungsbedingungen für die Länder, in denen diese Zahlungsmethode verfügbar ist finden Sie hier: Deutschland, Österreich, Finnland, Niederlande. Weitere Informationen und die Nutzungsbedingungen von Klarna finden Sie hier. Allgemeine Informationen zu Klarna erhalten Sie hier. Ihre persönlichen Daten werden von Klarna in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzbestimmungen und gemäß den Angaben in den Datenschutzbestimmungen von Klarna behandelt.
5. Liefer- und Versandbedingungen
5.1 Die Lieferung erfolgt an die vom Kunden angegebene Lieferadresse.
5.2 Kann eine Zustellung aus vom Kunden zu vertretenden Gründen nicht erfolgen, trägt der Kunde die hierdurch entstehenden Mehrkosten.
6. Eigentumsvorbehalt
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung Eigentum des Verkäufers.
7. Mängelhaftung (Gewährleistung)
7.1 Es gelten die gesetzlichen Vorschriften.
7.2 Für gebrauchte Waren beträgt die Verjährungsfrist ein Jahr ab Ablieferung. Dies gilt nicht bei Schäden aus Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung.
8. Freistellung bei Verletzung von Rechten Dritter
Schuldet der Verkäufer nach dem Inhalt des Vertrages neben der Lieferung von Waren auch deren Verarbeitung nach bestimmten Vorgaben des Kunden, so hat der Kunde dafür Sorge zu tragen, dass die von ihm dem Verkäufer zum Zwecke der Verarbeitung zur Verfügung gestellten Inhalte keine Rechte Dritter (z.B. Urheber- oder Markenrechte) verletzen. Der Kunde stellt den Verkäufer von Ansprüchen Dritter frei, die diese gegen den Verkäufer wegen einer Verletzung ihrer Rechte durch die vertragsgemäße Nutzung der Inhalte des Kunden durch den Verkäufer geltend machen. Die angemessenen Kosten der notwendigen Rechtsverteidigung einschließlich sämtlicher Gerichts- und Anwaltskosten in gesetzlicher Höhe übernimmt der Kunde ebenfalls. Dies gilt nicht, wenn der Kunde die Rechtsverletzung nicht zu vertreten hat. Der Kunde ist verpflichtet, dem Verkäufer für den Fall einer Inanspruchnahme durch Dritte unverzüglich, wahrheitsgemäß und vollständig alle Informationen zur Verfügung zu stellen, die für die Prüfung der Ansprüche und eine Verteidigung erforderlich sind.
9. Anwendbares Recht
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch keine zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Aufenthaltsstaates entzogen werden.
10. Gerichtsstand
Ist der Kunde Kaufmann oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Geschäftssitz des Verkäufers. Hat der Kunde seinen Sitz außerhalb des Hoheitsgebiets der Bundesrepublik Deutschland, so ist der Geschäftssitz des Verkäufers ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag, wenn der Vertrag oder Ansprüche aus dem Vertrag der beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit des Kunden zugerechnet werden können. Der Verkäufer ist in den vorgenannten Fällen jedoch in jedem Fall berechtigt, das Gericht am Sitz des Kunden anzurufen.
